Can form answers be saved to custom fields on the contact?

Yes. Build the form yourself or tell the AI assistant to do it. In the form builder, drag in a field (for example a drop down) and use the option to save it to a contact field, where you can also create a new custom field. There is no limit on custom fields: you can have as many as you want.